Resource for Managing Postpartum Hemorrhage and Pre-eclampsia/ Eclampsia Now Available in Spanish!

We are excited to announce that the Obstetric Emergency Drills Training Kit, a free resource available for clinicians worldwide, is now available in Spanish! The Obstetric Emergency Drills Trainer’s Manual and accompanying resources were developed by the Institute for Clinical Effectiveness and Health Policy (IECS) in Argentina and the Maternal Health Task Force (MHTF) as part of a research and training project. It is our hope that, when combined, these resources will be invaluable for clinicians seeking ways to prepare for obstetric emergencies and manage postpartum hemorrhage and pre-eclampsia/eclampsia.

Download and share the Obstetric Emergency Drills Training Kit

We encourage the maternal health community to download and share these free, comprehensive resources with their networks! The Obstetric Emergency Drills Training Kit includes the following materials in Spanish and English:

Trainer’s Manual. The Obstetric Emergency Drills Trainer’s Manual serves as a guide for members of a quality improvement team from a delivery ward to promote and practice team skills for obstetric emergencies. It outlines the steps necessary to run obstetric emergency drills on a random schedule within an obstetrics unit and offers strategies for recording the drills and leading debriefing sessions to improve team communication, responsiveness and emergency preparedness.

Presentation. The slideshow informs hospital or delivery ward administrators and other stakeholders of the purpose and process of running obstetric emergency drills. Instructions on how and when to use the presentation can be found in the trainer’s manual.

Video. The short video shows trainings using obstetric emergency drills in Karnataka, India and Addis Ababa, Ethiopia.

Download the Obstetric Emergency Drills Training Kit in Spanish and English.

Please note that the authors intend for quality improvement teams to utilize all of the materials in the Obstetric Emergency Drills Training Kit together; they do not advise using any item on its own.

We would love to hear about your experience using these materials. How did obstetric emergency drills work in your facility? What did you find useful?  Please send feedback to mhtf@hsph.harvard.edu.

—

Learn about the development and release of the Obstetric Emergency Drills Training Kit.

Read more about postpartum hemorrhage and pre-eclampsia/eclampsia.

Don’t miss out on important updates in the maternal health field: Subscribe to the MHTF.

¡Un nuevo recurso para la atención de la hemorragia postparto y la preclampsia/eclampsia está ahora disponible en español!

Anunciamos con gran entusiasmo que el Paquete de Entrenamiento en Simulacros de Emergencias Obstétricas, un recurso de libre acceso a nivel mundial, está ahora disponible en español. El manual para capacitadores en Simulacros de Emergencia Obstétrica y material relacionado fueron desarrollados por el Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria (IECS) de Argentina y por Maternal Health Task Force (MHTF) para un proyecto de investigación. Confiamos en que este material será muy valioso para que los prestadores de salud estén preparados para el manejo de emergencias obstétricas como las hemorragias post parto o pre-eclampsia/eclampsia.

Descargue y comparta el paquete de entrenamiento en Simulacros de Emergencia Obstétrica

¡Alentamos a la comunidad dedicada a la salud materna a descargar y compartir este material gratuito e integral con sus colegas! El paquete de Entrenamiento en Simulacros de Emergencias Obstétricas, incluye el siguiente material en español y en inglés:

Manual para Capacitadores. El Manual de Entrenamiento en Simulacros de Emergencias Obstétricas es una guía para que quienes trabajan en mejorar la calidad de atención en salas de partos; promuevan y practiquen las habilidades de los equipos de salud en la atención de emergencias obstétricas. El manual describe los pasos necesarios para llevar a cabo un simulacro de emergencia obstétrica en unidades obstétricas y ofrece estrategias para grabarlas y luego coordinar reuniones de deconstrucción destinadas a mejorar la comunicación, responsabilidad y preparación de los equipos.

Presentación. Las diapositivas informan a las autoridades y proveedores de hospitales o de centros de atención de partos sobre el propósito de la implementación de simulacros de emergencia y sobre cómo implementarlos. El manual incluye las instrucciones sobre cómo y cuándo usar la presentación.

Video. Este video breve muestra el entrenamiento en simulacros de emergencia obstétrica en Karnataka, India y Adís Abeba, Etiopía.

Descargue el paquete de entrenamiento en simulacros de emergencias obstétricas en español y en inglés.

—

Los autores recomiendan que los equipos de mejora de la calidad de atención utilicen los materiales de este paquete de entrenamiento en forma conjunta, ellos recomiendan que no se usen los distintos materiales en forma aislada.

Nos encantaría que nos cuenten sobre las experiencias en el uso de este material. ¿Cómo se están realizando los simulacros de emergencias obstétricas en sus lugares de trabajo? ¿Qué es lo que le resultó más útil? Por favor envíenos sus comentarios a mhtf@hsph.harvard.edu