Resource for Managing Postpartum Hemorrhage and Pre-eclampsia/Eclampsia Now Available in French!

We are excited to announce that the Obstetric Emergency Drills Training Kit, a free resource available for clinicians worldwide, is now available in French! The Obstetric Emergency Drills Trainer’s Manual and accompanying resources were developed by the Institute for Clinical Effectiveness and Health Policy (IECS) in Argentina and the Maternal Health Task Force (MHTF) as part of a research and training project. It is our hope that, when combined, these resources will be invaluable for clinicians seeking ways to prepare for obstetric emergencies and manage postpartum hemorrhage and pre-eclampsia/eclampsia.

Download and share the Obstetric Emergency Drills Training Kit

We encourage the maternal health community to download and share these free, comprehensive resources with their networks! The Obstetric Emergency Drills Training Kit includes the following materials in French, English and Spanish.

Trainer’s Manual. The Obstetric Emergency Drills Trainer’s Manual serves as a guide for members of a quality improvement team from a delivery ward to promote and practice team skills for obstetric emergencies. It outlines the steps necessary to run obstetric emergency drills on a random schedule within an obstetrics unit and offers strategies for recording the drills and leading debriefing sessions to improve team communication, responsiveness and emergency preparedness.

Presentation. The slideshow informs hospital or delivery ward administrators and other stakeholders of the purpose and process of running obstetric emergency drills. Instructions on how and when to use the presentation can be found in the trainer’s manual.

Video. The short video shows trainings using obstetric emergency drills in Karnataka, India and Addis Ababa, Ethiopia.

Download the Obstetric Emergency Drills Training Kit in French, English and Spanish.

Please note that the authors intend for quality improvement teams to utilize all of the materials in the Obstetric Emergency Drills Training Kit together; they do not advise using any item on its own.

We would love to hear about your experience using these materials. How did obstetric emergency drills work in your facility? What did you find useful? Please send feedback to mhtf@hsph.harvard.edu.

La Trousse de Formation par Simulations D’urgences Obstétricales est Désormais Disponible en Français!

Nous sommes ravi-e-s d’annoncer que la trousse de formation par simulations d’urgences obstétricales, une ressource gratuite à disposition des professionnel-le-s du monde entier, est désormais disponible en français ! Le Manuel de formation par simulations d’urgences obstétricales et les ressources connexes ont été élaborés par l’Institut de l’efficacité clinique et de la politique de santé (IECS) d’Argentine et le Maternal Health Task Force (MHTF), dans le cadre d’un projet de recherche et de formation. Nous espérons que l’ensemble de ces ressources se révélera précieux pour les professionnel-le-s à la recherche de manières de se préparer aux urgences obstétricales et à la prise en charge de l’hémorragie du post-partum et de la pré-éclampsie/éclampsie.

Télécharger et partager la trousse de formation par simulations d’urgences obstétricales

Nous encourageons la communauté de la santé maternelle à télécharger et partager ces ressources à la fois gratuites et exhaustives avec leurs réseaux ! La trousse de formation par simulations d’urgences obstétricales inclut les supports suivants, en français, anglais et espagnol:

Manuel de formation. Le Manuel de formation par simulations d’urgences obstétricales se veut être un guide au service des membres des équipes d’amélioration de la qualité des services obstétriques qui œuvrent à la promotion et à l’entraînement des compétences groupales en situation d’urgences obstétricales. Il détaille les étapes nécessaires à l’organisation de simulations d’urgences obstétricales non planifiées au sein d’unités obstétriques. Le Manuel propose également des stratégies d’encadrement de l’enregistrement des simulations et de modération des sessions de commentaires visant à améliorer la communication et la réactivité au sein des équipes, ainsi que la préparation aux urgences.

Présentation. Le diaporama présente la finalité de l’organisation de simulations d’urgences obstétricales et le processus de leur réalisation à l’attention des cadres hospitaliers et des services obstétriques et autres parties prenantes. Les instructions relatives à la manière d’utiliser cette présentation, et le moment opportun pour le faire, se trouvent dans le Manuel de formation.

Vidéo. La courte vidéo présente des formations ayant recours par simulations d’urgences obstétricales dans le Karnataka, en Inde, et à Addis-Abeba, en Éthiopie.

Télécharger la trousse de formation aux simulations d’urgences obstétricales en français, en anglais et en espagnol.

Veuillez noter que les auteur-e-s de ces ressources pédagogiques conseillent aux équipes d’amélioration de la qualité d’utiliser tous les supports inclus dans la trousse de formation par simulations d’urgences obstétricales ensemble. Il n’est pas conseillé de les utiliser séparément.

Nous aimerions beaucoup avoir des retours d’expérience sur votre utilisation de ces supports. Comment les simulations d’urgences obstétricales se sont-elles déroulées dans votre établissement? Qu’avez-vous trouvé le plus utile? Merci de nous transmettre vos commentaires et remarques à mhtf@hsph.harvard.edu.

—

Learn about the development and release of the Obstetric Emergency Drills Training Kit.

Read more about postpartum hemorrhage and pre-eclampsia/eclampsia.

Don’t miss out on important updates in the maternal health field: Subscribe to the MHTF.