Balancing workload, motivation and job satisfaction in Rwanda: Assessing the effect of adding family planning service provision to community health worker duties