Factors associated with compliance with the recommended frequency of postnatal care services in three rural districts of Tanzania