A mixed-methods evaluation of a community-based behavior change program to improve maternal health outcomes in the upper west region of Ghana