Benefits and limitations of a community-engaged emergency referral system in a remote, impoverished setting of northern Ghana