Can community health workers play a greater role in increasing access to medical abortion services? A qualitative study