Can community health workers report accurately on births and deaths? Results of field assessments in Ethiopia, Malawi and Mali