Can surveys of women accurately track indicators of maternal and newborn care? A validity and reliability study in Kenya