Easy-to-use IUD inserter could aid women who lack access to birth control