Exposure to family planning messages and modern contraceptive use among men in urban Kenya, Nigeria, and Senegal: A cross-sectional study