How can the health system retain women in HIV treatment for a lifetime? A discrete choice experiment in Ethiopia and Mozambique