Lack of family planning casts a shadow over the future for millions of women and girls on the move