Maternal autonomy and birth registration in India: Who gets counted?