Men’s hopes, fears and challenges in engagement in perinatal health and the prevention of mother-to-child transmission of HIV in rural Kenya