Monitoring progress in equality for the Sustainable Development Goals: A case study of meeting demand for family planning