Muslim maternity trousers may pose medical risk, fuel "body-shaming", critics say