Texas' maternal mortality problem is also a data problem, study finds